「★☆だれもしらない☆★」

さい後の日本語のじゅうぎょうのしゅう

2008-04-28T21:58:00.002-04:00

先しゅうのしゅうまつにぼくはイェさんもキムさんと日本語のクラスのプロジェックトを作って、大へんだったけど、たのしかったです。ロタンダはバージニア大学の一番有名なたてもの（building)だから、ぼくらはそれをしたい。金曜日にぼくたちはロタンダに行って、色々なしゃしんをとった。二三日前に時々雨がふったから、ちょっと心配（しんぱい）したけど、その日に晴れ（はれ）だった、幸せ（しあわせ）だった。でも、ロタンダの前に学生か高校の学生がいすぎたから、ロタンダの前のしゃしんをとらなかった。ロタンダの後ろのしゃしんをとらなくちゃいけなかった。今学期はもうすぐおわるが、その日の前にぼくはロタンダの中に入ったことがないから、おもしろかった。ロタンダの中はきれいだ、古いものがたくさんあって、たとえばジェファソンのえやつくえやシャンダリアなどだった。そして、ぼくとキムさんはぼくらの先しゅう書いたスクリップトを変えた（kaeru revised)。ぼくらのドラフトはとてもわるかったから、長い時間かかった。
　　土曜日にみんなはいそがしかったから、何もしなかった.日曜日におくら早く起きて、と書かんに行った。本当に、その日の朝私はすごくねむくて、つかれていた。イェさんはのどがいたかって、ちょっとかぜをひいてから、そのプロジェックトをするのがちょっときらいになったでしょう。アウディオは一ばんむずかしいプロセスで、ぼくらはちょっとおこっていた。アウディオは三時間ぐらいしていた。それから、ぼくらは休みたかった。ごご九時まで私また会った。ぼくらのグルプはだれも Final Cut Pro をつかうのを知らなかったから、アンドリアノさんはぼくらをてつだった。（ありがごとう＾＿＾）午後十二時までにぼくらのプロジェックトはおわった。

～～～～～～～～～～～～～～～よかった。やった～

みんなのプロジェックトをたのしみしている。

今学期はもうすぐおわります。。。

2008-04-20T22:31:00.002-04:00

先しゅうのしゅうまつはもう早くすぎた。とても天気がよくて、晴れだったと思います。しゅうまつに家に帰って、お母さんが作った食べ物を食べたり、あそんだりした。すごくたのしかった。でも、来週はだい十二かのしけんやオラルインタービルがあるから、ちょっとしんぱいしている。インタービルはむずかしいんでしょう。私はまだれんしゅうしていないん、いっしょにしない？

来週の月曜日と火曜日によほ雨がふるでしょうから、かさをわすれないで！

コロムビアの学生のブログを読んで、おもしろかったと思う。読んだブログはボミのブログです。ボミはかん国人で、来学期日本語のクラスや中国語のクラスをとる明るい学生だ。ボミのブログで私はニューヨークの色々なイベントをもっと知っている。ニューヨークはすてきなところだと思う。私は一度ニューヨークに住みたい～

Speech

2008-04-13T18:02:00.003-04:00

My speech was terrible because I was no nervous. I stuttered a lot, and makes unnatural pause in certain parts, and said stuff over and over again. I hope I can improve my speech giving skill especially in Japanese. I also notice half of the time I didn't aspirate my K, so it sounds really weird. My intonation was not on the right place either. The speech was a mess -_-.

キャンプ

2008-03-29T23:28:00.005-04:00

キャンプしたことがある？大学の時前に、ぼくはよくキャンプして、たいへんだったけど、たのしかった。ぼくはキャンプしたことがない人やキャンプしたくない人を知っている。子どもの時に、ぼくは外に出かけるのが大好きだったから、いつもキャンプしたい。でも、キャンプはちょっとたいへんとおもう。高校の三年のなつ休みにぼくはカリフォルニアのヨセミテ国立こうえんにひこうきで行ってここでキャンプしたり見ぶつしたりした。ヨセミテを聞いたことがある？アメリカの国立こうえんの中でヨセミテが一番きれいで有名なこうえんと思う。ぼくはSCOUTの友だちと一しゅう間毎日キャンプして、ハイキングしたりした。ぼくはつかれていたけど、ぼくは山にとまった、くうきはすごくきれいだった。七月だったけど、その山で夜はちょっとさむかった。毎日ぼくはとてもおなかがすいていたから、先週作ったたべものを食べて、おいしいと思った。ぼくはきれいじゃなかったけど、みずうみでせんたくしたり、そうじしたりした。－＿－’。でもね、ぼくは友だちともっと話したから、しんゆうになった。

2008-03-26T15:51:00.000-04:00

私の祖母

フン・ファム

四年前私は私があまり話さなかったそ父母と一緒に新しい家に住んでいました。そ母はたくさんのおぼえている古い事を話すのが好きだから、今私は母の家ぞくのれきしをもっと知っています。知っている人の中で、そ母が一ばんやしいくておも白い人だと思います。子どもの時に、そ母はあたまがよかったが、男の子とけんかしたり、木にのぼったりするのが好きだったから、いい女の子じゃなかった。そ母は「子どもの時のほうが今より生活がかんたんだった」と言っていました。そ母の高校の時にそ母の家族はお金があまりなくなりましたから、そ母はアルバイトがあって、家ぞくをてつだいました。だからやさしくて、きれいな女の人になりました。高校の後に、そ母は大学に入るつもりだったが、その時に、女の人は大学を入ってはいけなかったから、ベトナムの一ばん大きい町のサイゴンに電車で行って、病院でナースになりました。六十年前にそ母の国は電気が少なかったから、りょう行するのは大へんでした。でもその時にそ父は電車につとめていましたから、電車でそ母に会いました。そ母は「その時私はぜんぜんけっこんしたくなかったが、そ父が大好きになった」と言っていました。そして、そ父とけっこんしていて、男の子が二人と女の子が四人いましたが、二人がなくなりました。今、たくさんのそ母が知っている人もなくなりますが、大好きな人のそばにいるから、そ母はさびしくないと思うと言っていました。

ハルの日々とスピーチドラフト

2008-03-22T20:18:00.004-04:00

きのうははるの一日で、よかったね。このごろぼくは外にあそびに出かけたり、Tシャツをきたりする。でも、ちょっとすずしくて、せーたーを持って行くのをわすれないで。先しゅうの木曜日にぼくはセーターをわすれたから、病気になった。ぼくはきせつの中で、はるが一ばん好きだと思う。冬の時に、ぼくははやくおきるのが好きじゃないけど、はるとなつの時にたくさん事をしたいから、はやくおきる。今学期のほうが先学期よりはやいから、ぜんぜんつまらない。ところで、来学期のCODがもう有ったけど、どんなクラスをとるのを知らない。日本語２０１をとるの知らない。日本語のクラスは毎日長い時間かかるけど、四つのクレジットがあるから、本当にたのしみにしていない。

先週日本語のクラスはミックスして、たのしかったと思うけど、ぼくのクラスにあたまがよくて、日本語がペラペラ(fluent)な人がたくさんいたから、とてもびくりした。ぼくの日本語を話すのがあまり上手にならないと思って、かなしかった。私は日本語を話すのが上手になりたい。そのクラスの後、ぼくはもっと新しいあいづちをならった。たとえばそのクラスでぼくは「いよいよ」や「なんでもいい」をつかった。またミックスするクラスに行って、新しい日本語のクラスをとっている人に会いたい。その日のほうがかわい先生もすごくやさしかった。＾＾

スピーチドラフト　（Feedbacks are much welcomed ^^)

四年前私は一緒に私があまり会って話したそ父母と私の新しい家に住んでいました。そ母はたくさんのおぼっている古い事を話しのがすきですから、今私は母の家族のれきしをたくさん知っています。知っている人の中で、そ母が一ばんやしいくて、おも白い人だと思います。

子どもの時に、そ母はあたまがよくて、うんどうするのがすきでしたが、そ母の父母が好きじゃなかったことをするのがすきですから、よくない子だった。そ母は「子どもの時のほうが今より生活はかんたんでした」と言っていました。後で、そ母の家族はお金があまりなくなりましたから、そ母はアルバイトがあって、家ぞくをてつだいましたから、やさしくて、きれいな女の人になりました。高校の後で、そ母は大学に入るつもりだったが、その時に、女の人は大学を入ってはいけなかったから、ベトナムの一ばん大きい町のサイゴンに電車で行って、ナースになりました。六十年前にそ母の国は電気が少ないありましたから、りょう行するのは大へんでした。だから、その時にそ父は電車につめていましたから、電車でそ母に会いました。そ母は「前に私はだれもが好きじゃなかったけど、どうやってそ父が大すきだった」と言っていました。そして、そ父とけっこんしていて、男の子が二人と女の子が四人がいましたが、ふたりがなくなりました。

今、たくさんのそ父が知っている人はなくなりましが、大好きな人そばにいるから、そ母はさばしくないと思うと言っていました。

私のゴール

2008-03-15T20:59:00.003-04:00

学校に帰って、もうたくさんしゅくだいがたくさんありましたが、たのしかったと思います。はる休みに私はあまり外に出かけませんでしたから、休みはちょっとつまらなかったです。たくさんするつもりでしたが、何もしません。私はおそくおきないつもりですが、たいてい十二時ぐらいおきました。UVAのはる休みはちょっとはやいと思います。今しゅうのほうが先しゅうよりとてもあたたかい。

今週のトピクはもくひょう（GOAL）です。どうして日本語をべんきょうしていますか？前に私は日本語をべんきょうするするのはやさしくて、外国語の中で、日本語がいちばんおもしろいと思いました。今私も日本語はおもしろと思いますが、日本語を話すのとぶんぽうはむずかしいです。私のもくひょうは日本語を分かって、日本人に会話をするのです。大学の後で私はアジアで三年ぐらい仕事をするつもりですから、べんきょうするのは言い思う。しょうらい、日本の人口は小さくなると思いますから、日本はつとめている人がいりますから、仕事があるのはしょうらいのほうが今よりやさしいと思います。きのう、私は日本のえいがを見て、ちょっと分かりましたから、私の日本語はちょっとよくなったと思う　＾＿＾。

春休み　－　SPRINGBREAK

2008-02-28T21:48:00.005-05:00

今週、私はテストがもうたくさんあったから、今とてもつかれている。今日私はいそがしかったがたのしかった。日本語のクラスにスキットがあって、化学（かがく）のラボ三時間かかった。でも、今日はUVAでまず友だちに会ったジョンさんのたん生日だったから、ラボの後にレストランにchicken wingsを食べに行った。そこに私の友だちが十八人いて、いろいろな話のをたくさん話した。私はchicken wings を十九こ食べたが、私のレコードじゃなかった。とてもよかったばんごはんだった！今週のしゅうまつには春休みがはじまる。私は三週間家にまだ帰らないから、たのしみにしている。私は春休みにたくさんねて、バージニアの北にすんでいる友だちとも家族（かぞく）ともたくさんあそぶ。でも、家で作文としゅうくだいをするのをたのしみにしていない。

下の私が出ていたしゃしんはVSAのTETショーでした。れんしゅうの時、しろくろのしゃしん（とあか）

グルプのしゃしん。私はどこに見た？

今週

2008-02-18T00:18:00.004-05:00

先週のしゅうまつに私は誕生日のパーティに最近（さいきん）会ったともだちとあそんで、たのしかったけど、今週は経済（けいざい）のテストと毎日ダンスのふくしゅうするのがあるから、私はいそがしくてつかれていた。今週の天気はとてもよくなかったけど、私はがんばった（TRY　MY　BEST)。そのダンスはやさしいだから、もうダンスをおぼろた。きのう、私はニューコムホールにDANCE　REHEARSAL　見に行った。よくてたのしいショーだ！そこにみんなさんがいるのをたのしみにする。

バージニャの北のルッシュアワーの時

2008-02-12T10:37:00.001-05:00

私は本当にバージニャの北のトラフィックがきらいだ。アメリカの中で、バージニャの北が二ばんトラフィックがある。そのルッシュアワーはごぜん八時よくはじめる。次のルッシュアワーはごご五時ごろはじめる。バジニャーの北の人は車をうんてんするのがべんりから、みちにたいてい車があるけど、DCによくちかてつ(subway)をつかる。でもバジニャの人口は大きいが、みちがたくさんないと思う。だから、私はぜんぜん八時と五時に車をうんてんする。でも、ルッシュアワーの時におんがくとあしたの天気よほうを聞る。今たくさんの人ははやくおきて、会社に車をうんてんしに行くと思う。とても大変だよ。

ダンスとカラオケ

2008-02-07T23:23:00.000-05:00

今日私はダンスのれんしゅうがあって、たのしかったです。そのダンスはVSAの文化（ぶんか culture)のショーです。VSA は Vietnamese Student Association　（ベトナム人の学生の会）ですから、私のダンスのパートナーはトランさんです！ダンスはやすくて、かわいいですが、私は練習（れんしゅう）がたくさんいります。　そのダンスは恋の物語で（こいのものがたり　Love story)、たのしいです。

今週（こんしゅう）のしゅうまつには私はうちにあそびに帰ります。Lunar New Yearですから、私のかぞくはたくさん料理します。食べ物がたくさんあって、たのしいです。あとで私はしゃしんをポストして、Lunar New Year をはなします。

"じゅく"

2008-02-02T15:28:00.000-05:00

日本語のクラスでじゅくをはなしました。小学校の時、私はじゅくのクラスがあって、大変でした。毎日学校からうちにひるごはんを食べに帰っていて、じゅくのクラスにい行きました。じゅくはつらまなかったですが、あたらしいともだちに会いました。じゅくのクラスで、数学( suugaku matｈ)とえい語をべんきょうしました。数学はとてもつまらなかったですから、今それがすききじゃありません。ことし、私は韓国人のじゅくとベトナム人のじゅくでおしえます。お金をたのしみにしています　＾＿＾

じこしょうかい

2008-01-25T16:00:00.000-05:00

みんなさん、こにちは！

私はファムで、一年生です。私は十九さいです。私のせんもんはまだ分かりません。私はかぞくとバージニアにすんでいます。私のかぞくは五人で、父母とあにとあねがいます。私の父母は小さい会社につとめています。私のあにはコンピューターの会社につとめいって、二十九さいです。私のあねは医学（medicine)の学生で、二十六さいです。私のきょうだいはよくいそがしいです。

私はおんがくがとてもすきですから、ひまの時にアメリカのおんがくと外国のおんがくをききます。ダンスも好きです。私はやせていますから、さいきんよくジームに行って、たいへんです　Ｔ＿Ｔ．

よろしくおねがいます！

あたらしいセメスター

2008-01-25T15:33:00.001-05:00

ふゅやさみはあつかったですが、このセメスターはとてもおさむかったですから、私はあまり外にあそびに出かけませんでした。ふゆやすみにはレストン・トウン・センタのリンクにアイススケートをしに行って、たのしくて、こわかったです。そのリンクは外でしたから、きれいでした。それから、デパートにクリスマスのプレゼントをかいに行きました。だから、今お金があまりありません。ふゆやすみには毎日私はおよくおきていましたが、今とてもはやくおきています。でも、このセメスターはたのしいです！

2007-12-12T11:33:00.000-05:00

このセメスタに日本語のクラスはたのしかったですが、とてもむずかしかったです。今週私はテストがありますから、いそがしいです。日本語のクラスはちいさいでしたから、すきですした。たくさんしゅくだいがありました。でも、にほんごではなしませんでしたから、私の日本語はよくありません。バージニャ大学に日本人のりゅ学生がたくさんいますから。日本人のともだちが一人いますから、私はたいてい一人でにほんごを勉強しました。だから、私のインタービルはよくありませんでした。つぎのセメスタに日本語のクラスではがんばりましょう！

Peer-Editing

2007-12-02T12:10:00.000-05:00

I used to dislike peer-editing because I didn't like my friends to correct my paper. One of the reasons was I felt really embarrassed when my papers were filled with correcting marks. Nowadays, I always try to ask my friends to read my paper because they can find mistakes that I often overlook. Peer-editing also helps improving my grammar and style because I can read other people's papers and see their strong points. However, to make peer-editing works well, the editors must be honest about their revision or else peer-editing will be useless.

2nd draft

2007-11-29T01:22:00.001-05:00

こどもの時に私はベトナム国にいました。その時はとてもたのしかったでしたから、私はこどもの時が大すきです。私はかぞくのそばにいて、たいてい一緒にあそびました。私のかぞくはよくひまでしたから、一緒にばんごはんを食べてました。おにいさんは時々私にゲームをおしえました。おねえさんはたいていまいしゅうの土曜日のばんまちのダウンタウンに私をつれて行きました。私のまちはおおきです。だから人がたくさんにいますが、あたらしい人にあってはいけませんでした。まちのダウンタウン私とおねえさんはおいしい食べものを食べて、かいものをしました。こどもの時にやすみをたくさんあって、よかったでした。まいねんの七月私のかぞくはりょこうにおばあさんのいえに行きました。そのいえはちいさいまちにあります。木も川もたくさんありましたから、私はおにいさんと見ぶつをしました。おばあさんのいえのそばにふるい木がいます。あの木はおきいですから、木の下でおねえさんは時々ねて、本をよみました。おばあさんのりょうりはおいしいかったでしたから、そのいえでたくさん食べました。おばあさんはいぬがいました。バルトでした。でも、四ねんまえバルトはしにました。バルトは一ばんすきないぬですから、わたしはいつもわすれません！だから、私のこどもの時が大すきですよ。

スピーチの一ばんのドラフト

2007-11-15T21:35:00.000-05:00

こどもの時に私はベトナム国にいました。その時はとてもたのしかったですから、私はこどもの時が大すきです。私はかぞくのそばにいて、たいていいっしょにあそびました。私のかぞくはひまでしたから、たいていいっしょにばんごはんを食べてました。おにいさんはよくゲームをおしえました。おねえさんはたいていまいしゅうの土曜日のばんまちのダウンタウンに私をつれて行きました。私のまちはおおきです。だから人がたくさにいますが、あたらしい人に（は？）あってはいけませんでした。まちのダウンタウンでとてもおいしい食べものを食べて、かいものをして、たくさんはなしました。こどもの時にやすみをたくさんあって、よかったです。まい七月私のかぞくはりょこうにおばあさんのいえにいきました。そのいえはちいさいまちにありました。木も川もたくさんありましたから、私はおにいさんと見ぶつをしました。こどもの時にがっこうもたのしかったです。しゅくだいをあまりありませんでしたから。学こうのともだちがたくさんいましたが、今ともだちのおなまえをわすれました。こどものときにいぬもいました。バルトでした。でも、四ねんまえバルトしにました。バルトは一ばんすきないぬですから、わたしはいつもわすれません！こどものときがだいすきです。

another week

2007-11-11T18:14:00.000-05:00

しゅうまつはとてもさむかったですよ。せんしゅう私のともだちがテストがたくさんありますから、私は土曜日にあまりでかけませんでした。でも、さらいしゅうは「thanksgiving break」です。みんなさん、がんばれ！！！

私のこどもの時が大すきですよ。かぞくはいつも私のそばいました。いつも一緒に食べました。でも、今あまり見ませんでした。私の兄弟（きょうだい）はとてもいそがしいです。おとうさんとおかあさんもいそがしいです。こどものときに私はまい日おねえさんとおにいさんと一緒にべんきょうしました。たのしかったです。おにいさんはよく私のしゅくだいをてつだいました。

いつも-always
きょうだい-siblings
たつだい-help

2007-11-04T12:52:00.000-05:00

みんなさん、こんにちは。お元気ですか。
私はちょっと元気じゃないよ。せんしゅうはちょっとさむかったですから。せんしゅうにもは日本ごのクラスでぼくは　「ＡＤＪＥＣＴＩＶＥＳ」をべんきょうしました。日本ごのぶんぽうはとてもずかしいですよ。でも、日本ごのぶんぽうはたのしいです。そのクラスもたのしいです。だから、私は日本ごのクラスがすきです。（でも、しゅくだいがたくさんあります）。
きのう私は「トランスフォーマー」を見ました。そのえいががだいすきですよ！とてもおもしろかった。アッションのえいががすきです。ラブのドラマもすきです！はい、私は男の人です。－＿－。つまらなくありません。ドラマにきれいなアックトレスがいますから。　（＾＿＾キ）

That's all for now.

2007-10-27T13:31:00.000-04:00

It was really rainy and miserable for the whole week. But I actually had fun. Being my crazy self, I played in the rain with my other crazy friends for half an hour. People were staring at us and commenting on how stupid we are. But guess what? I wasn't sick the next day, and that event became one of those memorable college days :)

2007-10-16T09:24:00.000-04:00

みんなさん　みて！わたしはせんしゅうにハワイへいきました。わたしのともだちはわたしのしゃしんたくさんをとりました。

Just kidding.　わたしはハワイのパーティへいきました。It was actually a fund-raising dinner for a medical relief team to Laos. I helped the organization out by cleaning up the restaurant and making the party more fun (^_^') だからわたしはハワイのダンスをべんきょうしました。

2007-10-12T15:33:00.003-04:00

After a brief fall break, I had a test/midterm everyday this week. It's not as bad as I thought it would be. I did well but not as well as I hoped. I always make small mistakes sporadically in the tests that hurt myself in the end. But I'm glad that midterm is finally over, and I can start afresh again. Within the first half of fall term, I have gained a lot of experiences about college and more importantly I gained more confidence about myself. I hope everybody has a wonderful weekend

2007-10-04T23:31:00.000-04:00

Today is Thursday, but I have so many stuff to do before Fall Break begins. Japanese is getting more difficult as ever. I found it very interesting that Japanese language rarely uses the native Japanese counting words except for the days, while employ Chinese loan counting words for almost everything else. And after reading and hearing about onsen, I really want to go there, especially now when I have all these midterms and tests!

2007-09-27T22:25:00.000-04:00

I got the nasty flu that has been spreading around lately in the campus. I tried to do my best with the second Japanese test and the skit even though I feel so tired every time I woke up. I also went to the Atsu Atsu night which was really fun. I got to meet new people as well as old one. I just hope that I'll get better this Friday!

Katakana

2007-09-20T21:17:00.000-04:00

I'm so glad it's almost the end of the week. This week has been really stressful with my chemistry quiz and Japanese homework. The only wonderful thing about this week was the beautiful weather. I wish everyday would be slightly cold and breezy with a clear blue sky like today. As for the Japanese class, my Katakana reading skill is very slow, but it's improving. Though it's certainly fun to realize these foreign-sounding words are actually from English. My favorite one is kompyuutaa.

First blog entry

2007-09-12T23:50:00.001-04:00

こんにちは　皆さん、

I always wanted to blog but I never had committed myself to do so. I was surprised that part of our Japan assignments was blogging. Hopefully, it will motivate me to blog more often. It's only been about three weeks but my Japanese class already had our first test. I always wanted to take Japanese or any East Asian languages because I'm fascinated with East Asian cultures and history, but my high school did not offer any. People in my Japanese class are very unique and committed to learn, the materials are interesting, and the activities are fun. As my friends have warned, Japanese 101 is very challenging, but I love it. Now that I'm learning Japanese, I learn to appreciate this complex language more. Aside from the language, I also enjoy Japanese music. I think part of how I can read ひらがな quickly is because I usually read the song's lyrics in ひらがな . That's all for now. I'll leave you with this song: http://www.youtube.com/watch?v=6HQvbMmU4uI

おやすみなさい。

フン
http://uvajapanese102.blogspot.com/