バージニャの北のルッシュアワーの時

私は本当にバージニャの北のトラフィックがきらいだ。アメリカの中で、バージニャの北が二ばんトラフィックがある。そのルッシュアワーはごぜん八時よくはじめる。次のルッシュアワーはごご五時ごろはじめる。バジニャーの北の人は車をうんてんするのがべんりから、みちにたいてい車があるけど、DCによくちかてつ(subway)をつかる。でもバジニャの人口は大きいが、みちがたくさんないと思う。だから、私はぜんぜん八時と五時に車をうんてんする。でも、ルッシュアワーの時におんがくとあしたの天気よほうを聞る。今たくさんの人ははやくおきて、会社に車をうんてんしに行くと思う。とても大変だよ。

ダンスとカラオケ

今日私はダンスのれんしゅうがあって、たのしかったです。そのダンスはVSAの文化（ぶんか culture)のショーです。VSA は Vietnamese Student Association　（ベトナム人の学生の会）ですから、私のダンスのパートナーはトランさんです！ダンスはやすくて、かわいいですが、私は練習（れんしゅう）がたくさんいります。　そのダンスは恋の物語で（こいのものがたり　Love story)、たのしいです。

今週（こんしゅう）のしゅうまつには私はうちにあそびに帰ります。Lunar New Yearですから、私のかぞくはたくさん料理します。食べ物がたくさんあって、たのしいです。あとで私はしゃしんをポストして、Lunar New Year をはなします。

"じゅく"

日本語のクラスでじゅくをはなしました。小学校の時、私はじゅくのクラスがあって、大変でした。毎日学校からうちにひるごはんを食べに帰っていて、じゅくのクラスにい行きました。じゅくはつらまなかったですが、あたらしいともだちに会いました。じゅくのクラスで、数学( suugaku matｈ)とえい語をべんきょうしました。数学はとてもつまらなかったですから、今それがすききじゃありません。ことし、私は韓国人のじゅくとベトナム人のじゅくでおしえます。お金をたのしみにしています　＾＿＾

じこしょうかい

みんなさん、こにちは！

私はファムで、一年生です。私は十九さいです。私のせんもんはまだ分かりません。私はかぞくとバージニアにすんでいます。私のかぞくは五人で、父母とあにとあねがいます。私の父母は小さい会社につとめています。私のあにはコンピューターの会社につとめいって、二十九さいです。私のあねは医学（medicine)の学生で、二十六さいです。私のきょうだいはよくいそがしいです。

私はおんがくがとてもすきですから、ひまの時にアメリカのおんがくと外国のおんがくをききます。ダンスも好きです。私はやせていますから、さいきんよくジームに行って、たいへんです　Ｔ＿Ｔ．

よろしくおねがいます！

あたらしいセメスター

ふゅやさみはあつかったですが、このセメスターはとてもおさむかったですから、私はあまり外にあそびに出かけませんでした。ふゆやすみにはレストン・トウン・センタのリンクにアイススケートをしに行って、たのしくて、こわかったです。そのリンクは外でしたから、きれいでした。それから、デパートにクリスマスのプレゼントをかいに行きました。だから、今お金があまりありません。ふゆやすみには毎日私はおよくおきていましたが、今とてもはやくおきています。でも、このセメスターはたのしいです！

このセメスタに日本語のクラスはたのしかったですが、とてもむずかしかったです。今週私はテストがありますから、いそがしいです。日本語のクラスはちいさいでしたから、すきですした。たくさんしゅくだいがありました。でも、にほんごではなしませんでしたから、私の日本語はよくありません。バージニャ大学に日本人のりゅ学生がたくさんいますから。日本人のともだちが一人いますから、私はたいてい一人でにほんごを勉強しました。だから、私のインタービルはよくありませんでした。つぎのセメスタに日本語のクラスではがんばりましょう！

Peer-Editing

I used to dislike peer-editing because I didn't like my friends to correct my paper. One of the reasons was I felt really embarrassed when my papers were filled with correcting marks. Nowadays, I always try to ask my friends to read my paper because they can find mistakes that I often overlook. Peer-editing also helps improving my grammar and style because I can read other people's papers and see their strong points. However, to make peer-editing works well, the editors must be honest about their revision or else peer-editing will be useless.